故虽有名马-翻译下列各语句。【小题1】故虽

　　导读：同学你好，你正在阅读的是我爱IT技术网教育培训平台所提供的精选试题，详细的知识点是：故虽有名马部分，以下是详细描述。

　　例题详解　　

　　例题：翻译下列各语句。【小题1】故虽有名马，只辱于奴隶...

　　题目描述：

翻译下列各语句。
【小题1】故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
【小题2】且欲于常马等不可得，安求其能千里也？
【小题3】策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。

　　答案：
【小题1】因此，虽然有名马，只是埋没在那些奴仆的饲马人手里，与普通马同死于马厩里，不会拿千里马的称呼来叫它了。
【小题2】想要它与普通马一样尚且不可能得到，怎么能求它日行千里呢？
【小题3】驾驭它不按正确的方法，饲养它不能尽它的食量，它嘶鸣不知道什么意思。

　　考点归纳：本题所考察的知识点是【故虽有名马】翻译下列各语句。【小题1】故虽有名马，只辱于奴隶... 。

　　解析：【小题1】试题分析：翻译句子时，一定要注意抓住关键词。故：因此；虽：即使；名：名贵的；祗：只是；奴隶人：古代也指仆役，这里指喂马的人；辱：这里指受屈辱而埋没才能。翻译是：因此，虽然有名马，只是埋没在那些奴仆的饲马人手里，与普通马同死于马厩里，不会拿千里马的称呼来叫它了。
考点：考查学生文言文翻译的能力。
点评：翻译时，一定要注意把握住关键词语的意思，再就是采取直译与意译相结合的办法来翻译。
【小题2】试题分析：解释时，把握住“且：犹，尚且；欲：想要；等：等同，一样；安：怎么，哪里，疑问代词；求：要求。”等主要词的意思，翻译是：想要它与普通马一样尚且不可能得到，怎么能求它日行千里呢？
考点：考查解释文言句子的现代汉语意思。
点评：将文言句子解释成现代汉语意思，是学习文言文的基础，是理解文章的主要手段，所以要加强这方面的训练。
【小题3】试题分析：翻译时，要抓住重点文言实词的意思。策：鞭打；之：代词，指千里马；以：按照；道：正确的方法；食，通“饲”，喂；材：通“才”，才能；尽：竭尽，发挥出；鸣：马嘶；通：通晓。故可翻译为：驾驭它不按正确的方法，饲养它不能尽它的食量，它嘶鸣不知道什么意思。
考点：考查学生翻译文言句子的能力。
点评：文言文翻译是文言文考查的一项重要内容，踩分点是关键词语的意思，再就是语句通顺。

本文来源于52ij试题网http://shiti.52ij.com/，52ij试题网有小学试题、初中试题及高中试题，初中试卷和高中试卷等，欢迎大家继续阅读学习。如有什么问题或建议请加52ij试题网的QQ群6538112沟通交流。