许仙和白娘子_许仙和白娘子用英文怎么说用英文说是不是直接拼写？

许仙 建议直接用拼音,这是典型的中文人名.

白娘子 可作 Snake White（白雪公主是Snow White） 或拼音 Bainiangzi

所以整体是

Xuxian and Snake White 或 Xuxian and Bainiangzi

其他类似问题

问题1：《白蛇与许仙》的英文写法是什么?

记得采纳啊

问题2：白蛇传 用英语怎么说[英语科目]

白蛇传

央视:Madam White Snake

日本经典动画:White Lovers

常规译法:Legend of the White Snake

问题3：白娘子和许仙的传说用英语怎么写

《白蛇传》可以不?

"White Snake"

《新白娘子传奇》我不会——!

问题4：用英文简短叙述许仙和白娘子的故事用英文叙述许仙和白娘子的故事,是用在向游客介绍雷峰塔时用的,概括的叙述就好[英语科目]

Lü Dongbin,one of the Eight Immortals,disguises himself as a man selling tangyuan at the Broken Bridge near the West Lake in Hangzhou.A boy called Xu Xian buys some tangyuan from Lü Dongbin,not knowing that the tangyuan are actually immortal pills.He does not feel hungry for the next three days after eating the tangyuan and is so puzzled that he goes back to ask the seller.Lü Dongbin laughs and carries Xu Xian to the bridge and flips him upside down,causing Xu to vomit out the pills into the lake.

There is a white snake spirit in the lake,who was practising Taoist magical arts in the hope of becoming an immortal after centuries of training and cultivation.The white snake eats the pills vomited out by Xu Xian and she gains 500 years worth of magic powers.The white snake is grateful to Xu Xian and their fates became intertwined.There is another terrapin (or tortoise) spirit also training inside the lake and he did not manage to consume any of the pills,so he becomes very jealous of the white snake.One day,the white snake sees a beggar on the bridge,who has caught a green snake and wants to dig out the snake's gall and sell it.The white snake transforms into a woman and buys the green snake from the beggar,saving the green snake's life.The green snake is grateful to the white snake and she regards the white snake as an older sister.

18 years later,during the Qingming Festival,the white and green snakes transform themselves into two young women,called Bai Suzhen and Xiaoqing respectively.They travel to Hangzhou and meet Xu Xian at the Broken Bridge,and Xu lends them his umbrella because it is raining.Xu Xian and Bai Suzhen gradually fall in love with each other and are eventually married.They move to Zhenjiang and open a medicine shop there.

In the meantime,the terrapin spirit has accumulated enough powers to take human form,and he transforms into a Buddhist monk called Fahai.Fahai is still angry with Bai Suzhen and he plots to break up her relationship with Xu Xian.He approaches Xu Xian and tells Xu to let his wife drink realgar wine during the Duanwu Festival.Bai Suzhen unsuspectingly reveals her true form as a large white snake after drinking the wine and Xu Xian dies of shock after seeing that his wife is not human.Bai Suzhen and Xiaoqing travel to Mount Emei,where they brave danger to steal a magical herb that restores Xu Xian to life.

After coming back to life,Xu Xian still maintains his love for Bai Suzhen despite knowing her true identity.Fahai tries to separate them again so he captures Xu Xian and imprisons him in Jinshan Temple (金山寺).Bai Suzhen and Xiaoqing fight with Fahai to rescue Xu Xian,and Bai uses her powers to flood the temple,drowning many innocent people in the process as well.However,Bai Suzhen's powers are limited because she is already pregnant with Xu Xian's child so she fails to save her husband.Xu Xian later manages to escape from Jinshan Temple and he reunites with his wife in Hangzhou,where Bai Suzhen gives birth to their son,Xu Mengjiao.Fahai soon tracks them down and he defeats Bai Suzhen and imprisons her in Leifeng Pagoda.

20 years later,Xu Mengjiao tops the imperial examination and returns home in glory to visit his parents.At the same time,Xiaoqing,who escaped when Bai Suzhen was captured by Fahai,goes to Jinshan Temple to confront Fahai and succeeds in defeating him.Bai Suzhen is freed from Leifeng Pagoda and reunites with her husband and son,while Fahai flees and hides inside the stomach of a crab.There is a saying that a crab's internal fat is orange because it resembles the colour of Fahai's kasaya.

问题5：英语翻译请大家帮忙把这一段故事翻译成英文,传说白蛇白素贞,为了报答许仙的500年前的救命之恩,落入繁间与许仙结为夫妻,过着美好的生活.但金山寺的法海和尚却一直要把白素珍置于死地,[英语科目]

我先排队,回头给你翻,多切磋!

-----------------------------

翻译完了,供你参考,多多指教:

It was said that there was a white snake,which was called Bai Suzhen.She was willing to repay Xu Xian for saving her life before 500 years ago.Then she descended to the world and married him,living together happily.But the Monk Fa Hai,who was from the temple Jin Shan,kept making Bai Suzhen die.What he did made them part and the couple had no chance to meet.It was the story of "ghost "made by China.

译文:

传说白蛇白素贞,为了报答许仙的500年前的救命之恩,落入繁间与许仙结为夫妻,过着美好的生活.但金山寺的法海和尚却一直要把白素珍置于死地,使他们不能相见,是一部中国版的《人鬼情未了》.

本文来源于52ij试题网http://shiti.52ij.com/，52ij试题网有小学试题、初中试题及高中试题，初中试卷和高中试卷等，欢迎大家继续阅读学习。如有什么问题或建议请加52ij试题网的QQ群6538112沟通交流。